Mistranslation of Island name in Japanese Version

  • SuperDededon
    Marauder
    Insider

    The name of "Crook's Hollow" in the Japanese version is "ねじれたうつろ". However, I noticed this name is mistranslated cause "ねじれた" is verb.
    Also, It makes confusion between "ねじれた帆柱" ("The Crooked Mast" in English).
    I suggest change the name of "Crook's Hollow" in JP version to "詐欺師のほら穴".

  • ログインして返信
    2
    投稿
    3.1k
    表示回数
    feedback
  • Legendary Liz
    Vanguard
    Insider
    Moderator
    Founder
    Deckhand

    @superdededon Ahoy!

    Might be worth popping your suggestion in to support

ログインして返信
2
投稿
3.1k
表示回数
feedback
2 / 1