Hi there,
First of all I like the Chest of Sorrow.
Though there is one deal breaker for me.
If I put the chest on the very front of the nose of the ship I would expect the chest to cry directly into the sea. But this idea is not working. Actually the ship will be filled with water instead.
But how should all the tears really run into the ship if the tears are directly fallen into the ocean. It would be cool if the devs could have a look at this. If they have capacity.
I know on the other hand that it is quite funny that the chest will stay in that place and not fall over. Though we are riding the craziest ocean. But that is another thing. ;)
PS:
If you wanna stick to your idea that this chest is always sinking your ship when it is crying long enough maybe just add big rainy clouds above it to flood your ship. :D
