Yeah, I always thought it was odd that this is available on Xbox but not PC. You call tell when a player with TTS is on Xbox because they'll have a voice different from the default.
l Snapper l
Commander
Insider
Open Xbox console companion app, in settings find where the text to speech is, change voice option. You’re welcome 🙂
(I don’t remember exactly where the setting is but it is probably on YouTube)