New to Xbox app for pc, help, party chat problems

Ok, biggest problem is everyone wants to invite me to Xbox party chat and when I accept it bnlows their ears out with noise. I see no options to adjust party chat audio or push to talk. Am I missing it?