I just completed "the reaper’s run of wanderers refuge" voyage had the reapers mark up the whole time and it didn't go from 1 to 2 of the voyages completed. had the banner pop up saying the voyage was complete and still on 1 of 5.
Edit: Even tried relogging and still at 1 of 5