[Bug] Season One update broke ingame Language. Game has now 2 languages in game...

  • Ahoy!

    I play on Windows 10 through Game Pass, so I play Microsoft Store game version.

    My Windows 10 installation is in my native language which is Portuguese (PT-PT) but always played the game in English, and that's the way I prefer, since there's no PT-PT translation. The only Portuguese translation existant is Brazillian Portuguese (PT-BR), which I dislike as it sounds very weird to us european portuguese people (different words, sayings, etc), and that's the reason I prefer to play the game in English.

    Thing is, now that Seasons were introduced in the game, every text releated to the Season, is translated in Brazillian Portuguese (PT-BR), and doesn't match the base game language, which is English.

    Is there a way you spectacular Rare folks can force the Season text to match the base game language?

    PS: I would like to keep my game in English, so please don't fix this by changing the entire game text to Brazillian Portuguese (PT-BR), i.e., please don't make it like it is on Xbox, where the game is tied to the system language :-)
    That would only force us players that prefer to play in English, to change our entire system language to English, just like on Xbox.

    Thank you!

  • 3
    Posts
    3.9k
    Views
  • I made a similar post some days ago! Is disgusting the terms they use and the translation they make! I want my game back again!
    Just so you know about my post too!
    https://www.seaofthieves.com/forum/topic/130876/fix-the-ui

  • @raen-yrtham Since no one responds to you, or me, I have a possible "temporary fix" until the devs put the game Renown and Trials progression in the same language as you install it.

    You need to go to your Definitions and search for "Definições de Idioma" (language)
    on that screen you need to put all you windows apps in English.
    Then, on the bottom part of that window you have "Idiomas Preferidos". If you don't have it you need to click the plus sign and add "Inglês (Reino Unido)" (search for English (United Kingdom) and "Inglês (Estados Unidos)" (search for English (United States).
    After that you need to give the system some time to install the languages you added.
    (I recommend you keep an eye on the small progress bars that appear or buttons to force the instalation and after that restart the PC)
    Warning: If you have your Windows in Portuguese, don't touch in "Idioma de apresentação do Windows" option, keep it in Portuguese it does not interfere with game and you'll have your windows in Portuguese.

    Note: I told you to add both English'es (UK/US) because i don't know which one the game uses.

    After they are installed you need to click those and drag to the first place of the list (it's a simple click and drag) after that.
    I recommend restarting the PC again.

    Turn the game on and check if the Trials and the season is everything in English Like we both like. PT/BR is really unbearable...

    I'll post you a picture so you know where to change and add vallues!
    I hope it helps.

    alt text

    See you in the seas!
    Gontrop

3
Posts
3.9k
Views
1 out of 3