How about the issue of the game not remembering what weapon I have selected. Many times I have selected the new pistol I bought but when I equip it I have the starter pistol in my hand.
For another, it would be great if the game remembered my favorite weapons so I don't have to reequip them every time I log into a new game.