Where's the Chest of Bones?

I have dug up hundreds of chests, and still not found the cursed chest of bones... Where could it be? The cold damp wet ebony wood slippery under your greedy digits, the Erie bones binding the planks, the haunting glow emanation from the maligned grinning skull, the mesmerizing wail of laughter that echoes in the back of your conscience...