ได้เวลาบอกลาอารีน่าแล้ว

สวัสดีทุกคน ผม Joe “Three Sheets” Neate ตามที่เราได้ประกาศไปวันนี้เกี่ยวกับ Sea of Thieves ในช่วง กิจกรรมตัวอย่างของปี 2022 เราต้องเผชิญการตัดสินใจอันยากยิ่งในการปิดโหมดอารีน่าของ Sea of Thieves เราขอเวลาสักครู่ในการแจ้งเรื่องนี้ให้ทุกคนรับรู้และแนวทางที่เราจะดำเนินการต่อไป เราเข้าใจว่าบางคนคงรู้สึกผิดหวัง เราจึงอยากบอกให้คุณทราบถึงเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจนี้และอธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

สำหรับการตัดสินใจครั้งนี้

ก่อนอื่น ต้องบอกว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก แต่เราเชื่อมั่นว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง เพื่อให้เราเน้นไปยังโหมดผจญภัยที่มีการโลดแล่นอย่างอิสระเป็นศูนย์กลาง แม้ว่าทีมมากฝีมือของเราจะพยายามเท่าไร แต่น่าเสียดายที่โหมดนี้ไม่สามารถทำตามเป้าที่วางไว้แต่แรกเริ่มได้ – ไม่ว่าจะเป็นการสร้างทางเลือกที่น่าสนใจในการเล่น Sea of Thieves ด้วยการแข่งขัน หรือประสบการณ์การเล่นระยะสั้นๆ หากคุณไม่มีเวลาที่จะเล่นโหมดผจญภัยที่ไร้จุดจบ

ตามที่เราได้บอกไปก่อนหน้า เรามีผู้เล่นเพียง 2% เท่านั้นที่ใช้เวลาในอารีน่าแบบสม่ำเสมอ และตัวเลขนี้ไม่เคยเปลี่ยนเลย เราตระหนักดีว่าอาจมีข้อวิจารณ์ว่าเราลงทุนไปกับอารีน่าไม่มากพอที่จะทำให้มันมีโอกาสสำเร็จตามการเติบโตของโหมดผจญภัย ความเป็นจริงก็คือในฐานะแพลตฟอร์มใหม่ อารีน่าไม่เคยได้รับความนิยมมากพอที่จะคุ้มค่ากับการทุ่มเทลงแรงสร้างสรรค์ของเรา นอกเหนือไปจากความพยายามแรกเริ่มในการขัดเกลาประสบการณ์เพื่อดึงดูดกลุ่มผู้เล่นในวงกว้างยิ่งขึ้น

แม้เราจะรู้สึกภูมิใจกับสถานะเกมในตอนนี้และการตัดสินใจที่เราทำมาตั้งแต่เปิดตัวเมื่อปี 2018 เรามองกลับไปที่อารีน่าด้วยความรู้สึกภูมิใจปนเสียใจที่เราไม่สามารถเข้าถึงกลุ่มผู้เล่นที่กว้างขึ้นได้ ซึ่งจะช่วยให้เราสร้างสรรค์ต่อไปได้จากฐานรากนั้น

เราได้เรียนรู้มากมายจากการเปิดตัวและพัฒนาอารีน่า แต่สิ่งเดียวที่เห็นเด่นชัดจริงๆ คือการเปิดตัวโหมดแข่งขันนั้นใช้การลงทุนและอาศัยความคิดสร้างสรรค์มากกว่าที่เราคาดไว้ แม้ว่าจะมีกลไกหลายอย่างแบบเดียวกับโหมดการผจญภัย แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง และอาศัยการร่วมใจรวมถึงความพยายามในการพัฒนาอย่างมากในการยืนเคียงข้างมัน - และเมื่อเทียบกับขนาดผู้เล่นแล้ว ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความชอบธรรมให้โหมดนี้ได้

อีกหนึ่งปัจจัยที่สำคัญเป็นพิเศษ ในเดือนธันวาคม 2020 เราได้ประกาศว่าเราจะหยุดการพัฒนาอย่างจริงจัง กับ อารีน่า อย่างไรก็ตาม ตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานที่เราทำอยู่เพื่อขยายประสบการณ์โดยรวมของ Sea of Thieves ด้วยกลไก, พื้นที่, ภารกิจ และอื่นๆ อีกมากมายนั้นก็ส่งผลกับอารีน่าด้วยเช่นกัน เนื่องจากหลายๆ อย่างที่สองโหมดนี้ใช้ร่วมกัน ผลที่ได้ก็คือ อารีน่าจำเป็นต้องลงแรงในงานพัฒนาเยอะมาก เพียงเพื่อรักษาให้มันทำงานตาม มาตรฐานของมัน และจะยิ่งเป็นภาระงานต่อเนื่องอย่างมากสำหรับเรา - จึงได้นำมาซึ่งการตัดสินใจที่เราจะมาบอกในวันนี้

ชุมชนอารีน่า

เราเข้าใจว่าสิ่งนี้เป็นความผิดหวังครั้งยิ่งใหญ่สำหรับชุมชนขนาดเล็กแต่อุทิศตัวให้โหมดอารีน่าอย่างมาก เราอยากกล่าวขอบคุณทุกคนที่เล่นและสนับสนุนโหมดอารีน่า ตั้งแต่คนที่บังเอิญมาเล่นไปจนถึงคนที่จัดงานอีเวนต์แข่งขันและสร้างชุมชนขึ้นมา เช่น Notorious Arena League และ Sea of Champions มันเป็นเรื่องน่าทึ่งอย่างแท้จริงที่ได้เห็นระดับทักษะของผู้เล่นบางคนที่เฉิดฉายในอารีน่า และสิ่งนี้เป็นจิตวิญญาณที่เราอยากเห็น: โดยมีความยุติธรรมและความเคารพซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก คุณเป็นชุมชนที่น่าอัศจรรย์และสร้างสรรค์ และเรารักที่จะทำงานร่วมกันกับคุณต่อไปในโลกที่ไม่มีอารีน่า

เราให้คำมั่นว่าความพยายามของชุมชนที่เล่นอารีน่าจะเป็นที่รับรู้และได้รับรางวัลแม้อารีน่าจะจากไปแล้ว ตามรายละเอียดด้านล่าง

การปิดอารีน่า

ต่อไปนี้คือภาพรวมแนวทางที่เราวางแผนไว้สำหรับการปิดอารีน่า พร้อมรายละเอียดของรางวัลสำหรับคนที่เล่นมาก่อนหน้า รวมถึงคำตอบสำหรับคำถามสำคัญที่เราคาดว่าจะต้องมีแน่นอนจากการตัดสินใจของเรา

อารีน่าจะปิดตอนเริ่มต้นฤดูกาลที่หก กำหนดการคือ 10 มีนาคม 2022

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองช่วงเวลาของอารีน่าและให้รางวัลคนที่เล่นมาก่อน เราจะทำของตกแต่งเรือที่ยังไม่ได้ปล่อยออกมาให้สำหรับโหมดเกมนี้โดยเฉพาะ

ทุกคนที่เล่นจนถึง หรือผ่าน หมาทะเลอันดับที่ 5 จะได้รับรางวัลเป็นของตกแต่งเรืออารีน่าไปใช้ในโหมดผจญภัยดังนี้:

• The Azure Scout
• The Flaming Jackal
• The Golden Chaser
• The Lucky Rover
• The Regal Hound

สำหรับผู้เล่นอารีน่าที่อุทิศตัวจนถึงระดับ หมาทะเลอันดับที่ 50 จะได้รับของตกแต่งเรือ The Good Boy เป็นโบนัสของหายากเพิ่มเติมในชุดเซตตามรายการด้านบน

เซตของตกแต่งทั้งหกประกอบด้วยไอเทมสี่ชิ้น: ลำเรือ, หัวเรือ, ใบเรือ และธง

การตัดสินคุณสมบัติคนที่จะได้รับรางวัลจะมีขึ้นในวันที่ 27 มกราคม เวลา 6 โมงเย็น ตามเวลาสหราชอาณาจักร การแจกรางวัลจะดำเนินการหลังจากการปิดอารีน่าในวันที่ 10 มีนาคม

คำถามสำคัญ

ฉันยังเล่นอารีน่าและรับของตกแต่ง/ฉายาหมาทะเล ก่อนวันที่ 10 มีนาคม ได้หรือไม่

• ใช่ คุณยังเล่นอารีน่า เลื่อนอันดับ และปลดล็อกความสามารถเพื่อซื้อของตกแต่งและฉายาได้จนกว่าเราจะปิดโหมดเกมนี้ในวันที่ 10 มีนาคม

ของตกแต่งเรือตามรายการด้านบนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปิดอารีน่าสามารถรับย้อนหลังได้หรือไม่

• เราตัดสินใจที่จะให้ของตกแต่งเรือเหล่านั้นเป็นรางวัลสำหรับการเข้าร่วมในอารีน่าจนถึงวันที่ออกประกาศนี้ นั่นคือ วันที่ 27 มกราคม ดังนั้น คุณจึงไม่สามารถไปที่อารีน่าแล้วเล่นเพื่อจะรับรางวัลพวกนั้นได้แล้ว ของรางวัลพวกนั้นเป็นความซาบซึ้งใจต่อทุกคนที่สนับสนุนและสนุกกับอารีน่ามาจนถึงตอนนี้

เมื่ออารีน่าปิด จะเกิดอะไรขึ้นกับของตกแต่งอื่นๆ ของหมาทะเลที่ฉันซื้อไว้หรือไม่

• ไอเทมทุกอย่างที่คุณซื้อมาแล้วจากหมาทะเลจะยังอยู่ในช่องเก็บของและสามารถใช้ได้

จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันปลดล็อกของตกแต่งหมาทะเลหรือฉายาในร้านค้า แต่ยังไม่ได้ซื้อพวกมันก่อนอารีน่าจะปิด

• คุณยังสามารถซื้อฉายาและของตกแต่งที่คุณปลดล็อกจากร้านค้าใน Outpost ที่เหมาะสมได้
• ทั้งนี้จะรวมถึงเซตอาวุธตำนานโจรสลัด และปืนปากแตรหมาทะเลผู้ชนะ ใน Pirate Legend Hideout ด้วย
• ไอเทมหมาทะเลที่คุณไม่ได้ปลดล็อกมาก่อน จะไม่ปรากฏให้คุณเห็นอีกในร้านค้า

เมื่ออารีน่าปิด จะเกิดอะไรขึ้นกับอาวุธตำนานโจรสลัด และปืนปากแตรหมาทะเลผู้ชนะหรือไม่

• หากคุณได้ปลดล็อกอาวุธพวกนี้แล้ว คุณจะยังสามารถซื้อไอเทมเหล่านั้นได้อยู่ หากคุณไม่ได้ปลดล็อกไอเทมเหล่านี้มาก่อน พวกมันจะไม่ปรากฏให้คุณเห็นอีกในร้านค้า
• เพื่อให้ผู้เล่นสามารถสะสมเซตตำนานโจรสลัดให้ครบถ้วน เซตอาวุธตำนานโจรสลัดชุดใหม่กำลังอยู่ในระหว่างการผลิตและจะพร้อมให้ผู้เล่นซื้อได้ในฤดูกาลที่หก ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเป็นเจ้าของปืนคาบศิลาโชคชะตาในตำนาน, ปืนไรเฟิล, ปืนปากแตร และดาบโจรสลัด จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง โปรดติดตามได้จากอัปเดต อาวุธเหล่านี้จะพร้อมให้ผู้เล่นทุกคนได้จับจองเป็นเจ้าของ ดังนั้น ผู้ที่ปลดล็อกอาวุธเดิมแล้วจะสามารถซื้ออาวุธรุ่นใหม่ได้เช่นกัน

หากฉันขึ้นไปถึงหรืออยู่ที่อันดับที่ 50 ด้วยหมาทะเลแล้ว จะยังนับรวมอันดับนี้ในการไต่เต้าเพื่อเป็นตำนานโจรสลัดด้วยไหม

• ใช่ การขึ้นไปถึงอันดับที่ 50 ด้วยหมาทะเล จะยังนับรวมอยู่ในการเดินทางของคุณเพื่อก้าวไปสู่การเป็นตำนานโจรสลัด

จะเกิดอะไรขึ้นกับความสำเร็จ Xbox ซึ่งได้รับเฉพาะในอารีน่าหรือไม่

• หลังจากการตรวจสอบโดยละเอียด เราไม่สามารถหาวิธีที่เป็นธรรมและสง่างามเพื่อนำความสำเร็จในอารีน่ามาใช้ใหม่ในโหมดผจญภัยของแซนด์บ็อกซ์ Sea of Thieves ได้ เราไม่อาจยอมรับวิธีที่ไม่เคารพต่อความพยายามของผู้เล่นซึ่งเผชิญกับเกณฑ์ต้นฉบับอย่างเต็มรูปแบบได้ ดังนั้น เมื่อต้องถอนอารีน่าในโหมดเกมออก เราจึงจะถอนความสำเร็จที่มาพร้อมกับมันออกด้วยเช่นกัน พวกมันจะถูกจารึกไว้ว่าเป็นมรดกความสำเร็จบน Xbox และจะไม่สามารถมองเห็นหรือได้รับบนแพลตฟอร์ม Steam ได้อีกหลังวันที่ 10 มีนาคม

• ความสำเร็จสองรายการต่อไปนี้จะยังคงไม่สามารถปลดล็อกได้ในทางเทคนิคสำหรับผู้เล่น Xbox หลังจากการยกเลิกอารีน่า:

  • เจ้าแห่งอารีน่า
    เป็นรางวัลสำหรับโจรสลัดที่ซื้อโปรโมชันหมาทะเลเจ้าแห่งอารีน่า ซึ่งสามารถซื้อได้เฉพาะคนที่ขึ้นไปถึงอันดับ 50 ในบริษัทการค้าหมาทะเลเท่านั้น

  • หมาทะเลรุ่งโรจน์
    เป็นรางวัลสำหรับโจรสลัดที่ซื้อหมวก แจ็กเกต ตะขอ และถุงมือหมาทะเลรุ่งโรจน์ – ไอเทมซึ่งสามารถซื้อได้เฉพาะคนที่ปลดล็อกสมญานามหมาทะเลมืออาชีพเกรดห้าแล้วเท่านั้น

• ความสำเร็จทั้งสองรายการนี้เป็นรางวัลจากการซื้อไอเทมหมาทะเล ดังนั้น ผู้ที่มีคุณสมบัติในการซื้อไอเทมดังกล่าวจึงยังสามารถใช้มันได้หลังจากที่ถอดอารีน่าออกจากเกมแล้ว เพื่อให้ได้สิทธิ์นั้น คุณต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ที่ระบุ ก่อนวันที่ 10 มีนาคม เพื่อเป็นการรับประกันว่าคุณจะสามารถใช้งานไอเทมและความสำเร็จที่เกี่ยวข้องได้ อย่างไรก็ตาม ดังที่ได้แจ้งไปก่อนหน้านี้ โปรดทราบว่าเงื่อนไขนี้จะไม่รวมถึงผู้เล่น Steam เนื่องจากความสำเร็จของอารีน่าจะถูกนำออกจากแพลตฟอร์มดังกล่าวในวันที่ 10 มีนาคม

ขอบคุณครับ

ผมต้องขอขอบคุณที่คุณได้อ่านมาถึงตรงนี้ และขอบคุณสำหรับความเข้าใจเมื่อคุณได้รับทราบข่าวนี้ เรารู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะยอมรับการตัดสินใจนี้ แต่เราเชื่อจริงๆ ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตในภาพรวมของ Sea of Thieves เรารู้สึกตื่นเต้นสำหรับแผนของโหมดผจญภัยที่เราพูดไปในวันนี้อย่างมาก รวมถึงของเจ๋งๆ อีกมากมายที่เรายังไม่เปิดเผย เรากำลังมองไปถึงปี 2022 ว่าเป็นอีกหนึ่งปีที่ยิ่งใหญ่ของเกมนี้ และเราจะเติมเต็มความตื่นเต้นสำหรับการผจญภัยที่เรามีร่วมกับพวกคุณทุกคน!

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุน Sea of Thieves อย่างต่อเนื่อง และทีมพัฒนาผู้อุทิศตัวที่นี่ซึ่งทุ่มเททุกสิ่งในทุกวันเท่าที่จะทำได้

แล้วเจอกันในทะเล!