I can’t speak for pc but here are the issues that I know of and have experienced tenfold..
Sword lunge won’t register damage to a player
Sword lunge has occasionally done one slice of damage
Sword lunge cool down after hitting a player
Sword lunge registers but gives You half cooldown (you can move but can’t look around)
Hit registration is still a massive problem deciding not to work half of the time
Blocking animation won’t show
Block won’t work sometimes causing you to take damage despite looking at a player who’s slicing
As a player is slicing you, sometimes if you get behind them, even if they’re not looking at you, you can still get sliced.
In the arena, mermaids don’t spawn nearly as close or as often as adventure mode. I’ve swam for more than 30-40 seconds plenty of times (away from my ship) and have had no mermaid.
Sometimes when you ADS quickly and shoot, nothing comes out of the weapon (This is after the weapon swap cooldown too)
(This may not be a bug) I’ll be one or two slices into a sword combo and the enemy player has spammed RT and has managed to break my combo with that spam and has started their own combo.
