Having a list of other players on the server would be useful for:
- View their Xbox Profile like you can for your crew. So you can message them ( "well played") or report them.
- Muting them (it should show a speaker if they're talking and you can hear them).
- Those moments where you wonder if we're all alone on the server.
The only reason I can think against this idea would be that perhaps it breaks immersion by letting you know that there's no one in the server, so no need to worry about keeping an eye out. It's probably a lot harder to implement, but perhaps you could only add the names to the list after "interactions", e.g. you've seen or heard a player.
