unwanted refund

I would suggest getting in touch with Windows store team or Microsoft team rep.

Help with Microsoft Store purchases - Microsoft Support

also doing a look around google seem people with the game pass are having this issue as well.

Enable JavaScript to use search

I'll try see what I can dig up but you more likely need to contact MS store for more info.