I thought it'd be cool if instead of just deactivating names and text chat all together for streamer mode, that instead there would be a random name generator for the different items you have equipt. So at least that way you can see text chat which I feel is very important to the game. It would be based on all of your gear and looks and appearance: age, size, hair color. It could be from your title or from a shovel cosmetic. I think it would be a good idea for other players to always have visible name tags, even if they are just random words. Maybe even have a way to opt in for a random name when you join a server, but actually be able to pick your top three random names to get if they aren't taken. You could even do it in a way so you unlock more words to use based on the number of cosmetics you own of a particular set.
Basically it'd work like this. When you join a game you get assign a random name based on your current loadout. This name would consist of either two to three words and should reflect the look of your character.
I've made an Example below. Type in the best sounding words you think you can make from your birth date below used in whatever order sounds best.
January - Captain
February - Salty
March - Scallywag
April - Deadly/Deathly
May - Ferocious/Fearsome
June - Bare/Bald
July - Old/Wrinkly
August - Adventurous/Adventurer
September - Seafaring/Seafarer
October - Traveling/Traveler
November - Sailor/Sailing
December - Legend/Legendary
1-3 - Peg-Legged
4-6 - Skeletal/Skeleton/Bones
7-10 - Kraken/Squid
11-12 - Barnacle/Sea-Floor/Wailing
13-14 - Crab/Ocean Crawler
15-16 - Hunter/Hunted
17-20 - Sea Dog/Rogue/Ruffian
21-23 - Royal/Admiral/Grand
24-25 - Blacksmith/Forged
26-27 - Sovereign/Imperial/Majestic
28-29 - Blind/One-Eyed
30-31 - Bilge-Rat/Scurvy/Castaway
