Regarding the Pirate Log on the main menu page of the game

My English is not good, the following content is from Google Translate.
Between approximately June 20th and July 10th, the game underwent an update that added "Pirate Log" to the main menu page. However, since the update, this bug has persisted until today, September 26th, 2024,
Please pay attention to the pictures I provided. Image link:

When your company level in the game exceeds 100+, accessing the pirate log on the main page of the game will display: Sailor, but when opened in the game, it will display normally and show: of first Distinction
When you reach level 500 in the game, the middle image will disappear.
If you cannot understand the English translated by Google, please refer to the difference in the red box in the image I provided,

---

I don't know if you can see the pictures I uploaded. If you can't see them,
Please open your game and see the difference between the pirate log on the game menu page and the pirate log during ship navigation,
I use Xbox Series X to play games, and this issue occurs in any language. I don't know if the STEAM and PS versions have this problem