Okay, let me tackle this a bit.
Even when segregating both parts of the community, there would be ONLY PvP or PvE Servers, nothing really in between like the current state. U either get no PvP at all or everyone is JUST PvPing and thats not how this game is meant to be played.
The Community will get separated when u separate servers because every community will have their own problems with their current system either PvP or PvE (example: respawn mechanic in PvP is viewed differently from the PvE community etc.)
You are putting everyone in a category, either PvP or PvE. You dont understand that most players are neither nor. We are in between, sometimes grinding, sometimes fighting to protect our loot and sometimes hunting other players loot. We dont want to focus on only one thing all the time.
Every person CAN play how they like to play this game even in the current system. If u dont want to take part in any PvP fights, you dont have to even now. It just requires some skill, thats all. The biggest "Safezone" is your skill and the distance your eye of reach can see.
Also your conclusion is again not really appropriate. Everyone could have gotten all the infos how the game works by playing in the scale test or watching videos, reading articles or in the forum etc.. RARE clearly statet all the time what you are up for. The ONLY Reason every loot is design physical (especially the chests) is that you will only get the gold when u deliver everything to the outposts. Thats so other players can possibly take your loot if u are unable to defend it.
