As far as I know, there is no PTT when playing this game with a controller. I play on PC and I would really want to use an xbox one controller instead of my keyboard and mouse but I really cant stand open mic.
I think the left and right D-Pad buttons are not mapped to anything. PTT can be one of them for example just holding down left D-Pad to talk in-game and release to mute your mic.
