[Translation/traduction] Sea of Thieves RoleplayingGame

  • alt

    dear travellers,

    I searched on the internet, and I did not find what I was looking for. By contacting the site that manages the paper role-playing game a year ago, the answer was negative for the moment:

    _ Could we have a French translation of the role-playing books?

    For French speakers, wouldn't you be interested in a translation?

    And I therefore ask, if there would not be an amateur translation of these works?

    I refrained from buying it (because the price is high), in case I could have it in French.


    Translation in french :


    chers voyageurs,

    J'ai cherché sur internet, et je n'ai pas trouvé mon bonheur. En contactant il y a une année le site qui gère le jeu de rôle papier, la réponse fut négative pour le moment :

    _ Pourrions-nous avoir une traduction français des livres du jeu de rôle ?

    Pour les francophones, ne seriez-vous pas intéressés par une traduction ?

    Et je demande donc, s'il n'y aurait pas une traduction amateur de ces ouvrages ?

    Je me suis retenu de l'acheter (car le prix est élevé), au cas où je pourrais l'avoir en français.

  • 2
    Posts
    3.5k
    Views
  • Je m'autoréponds, étant relativement seul ici.

    Mongoose publishing est en discussion avec une maison d'édition française pour sortir une traduction dans l'année. Je n'en sais pas plus. Ma source est une réponse au mail que j'ai envoyé sur leur site.

    Donc une bonne nouvelle !

    I answer myself, being relatively alone here.

    Mongoose publishing is in discussions with a French publishing house to release a translation within the year. I do not know any more. My source is a reply to the email I sent on their website.

    So good news!

2
Posts
3.5k
Views
1 out of 2