It would be nice if we had the option to separately adjust/mute dialogue volume. This includes things like tall tales, flameheart, basically anything with a pop-up text box that talks to you. Right now, dialogue volume is in the SFX slider.
To add a related suggestion, I think it would be nice if important but short sound cues like cannonball hits, wind in your sails, skeleton ships sinking, etc. had a separate slider from background music. I think most of those are currently in music, and it would be nice if they were moved to something like SFX or given their own category.
Edit: wording
