Rare should prioritize fixing and enhancing what’s already in the game.
Players need to learn about those other content before Rare even should and attempt to enhance.
Nobody uses most the items ingame already, why go back and fix anything or make them better/different?
Shrines/Treasuries:
Underwater vaults. What can be changed? Enhanced here? Mybe make the items inside worth it? Make it have a chance to spawn certain items? Only thing players dislike is fact, there ship is undefended....How would they "fix" or is that by design?
World Events: so many of them, yet people avoid them due to...lack of or because we can dive to them now and often players dont wanna fight over "Merchant Loot" from a Fort.
Voyages: We use to pay for these. Good enough gold sink, but the voyages became a shell of there former self once they reduced the number of maps, traveling required all because players today hated spending time...ingame to play. So barely anyone does voyages unless its commendations required.
Skeleton Ships: Goodness if you barely make these guys alittle bit challenging...players throw a fit. Most sometimes have a Black powder keg which makes them both easy to sink and dangerous, but that is Bad.. or the loot they carry isnt worth the time. idk...
Ghost Fleet: People avoid it unless they want the 1 crate of special cannon balls. That all. But it so long to do, players dont do it because of time it takes, even if it only takes 3 shots to remove the weaker ships :p
Ashen Lord: Same as others. Commendations and loot pool is Meh to some people.
Bured Treasure: God I cant recall last time I saw a map by a player. I still do it myself just for kicks and I do leave value items :P 6 Reaper Chests one time, left the map openly on a Dock. Watched the outpost and it never was touched (3 spawns)
as you said,
gameplay is repetitive and feels like a chore.
Which is the big issue I have with gamers overall. Everything is a chore..to much work, hard grind. I shake my head at these people. Because once they start removing the lengthy grind of anything, you complete them within days or hours and what left? Nothing. Now players will complaint they done everything and nothing "New" is left and wanna know where new stuff is.
Players today have taken the mystery and adventure out of this game by complaining things are hard for them.