There is a song by cartoon band Dethklok called Murmaider which can be found on Youtube and although is a bit disturbing is in regards to killing mermaids.
I have found that slashing the cutlass at the mermaid statues is quite efficient when done in time with this song.
I wonder if there are any other pirate related songs that work, from Alestorm perhaps???