When selling either a skeleton captain chest or skull, the masked stranger will take it, but no gold will be awarded. I tested it with a villainous skull and ashen captains chest at the same time, those gave rewards while the skeleton captain items did not.
Bug with the masked Stranger and Skeleton Captain loot.
1 out of 2